Ein Sprachübersetzer für den Menschen, der vor Ihnen steht
Die Rezeptionistin in Osaka, der Apotheker in Porto, der Fahrer in Istanbul: Sie stehen vor Ihnen, und Sie haben keine gemeinsame Sprache. Legen Sie Ihr Handy auf den Tresen, zwischen sich. Sie sprechen abwechselnd, und Déblo Duo spricht jeden Satz laut in der anderen Sprache aus.
Warum das Handy-Hin-und-her nicht funktioniert
Die meisten Übersetzungs-Apps lassen Sie sprechen, dann den Bildschirm drehen, damit der andere liest, dann das Handy weiterreichen. Für eine Wegbeschreibung geht das. Um ein Problem zu erklären oder einen Preis auszuhandeln, ermüdet das Hin und Her alle.
So funktioniert es
-
„Ein Telefon“ wählen
Wählen Sie Ihre Sprache und die Ihres Gegenübers. Der Bildschirm teilt sich: Die obere Hälfte steht für die Person gegenüber auf dem Kopf, mit den Hinweisen in ihrer Sprache.
-
Eigene Hälfte gedrückt halten
Wer seine Hälfte gedrückt hält, hat das Wort. Es spricht immer nur eine Person, das Handy mischt also nie zwei Stimmen.
-
Zuhören
Die Übersetzung kommt aus dem Lautsprecher. Ihr Gegenüber antwortet genauso. Möchte es lieber das eigene Handy nutzen, wählen Sie „Zwei Telefone“: QR-Code scannen, im Browser beitreten.
Zum Beispiel
In einer Apotheke in Porto erklärt eine Reisende aus Seoul auf Koreanisch, dass sie etwas gegen das Fieber ihres Kindes sucht. Der Apotheker hört Portugiesisch, fragt auf Portugiesisch nach dem Alter des Kindes, und sie hört die Frage auf Koreanisch.
Fragen
Braucht man zwei Handys?
Nein. Eines reicht, Sie sprechen abwechselnd am selben Bildschirm. Zwei Handys sind eine Option, wenn Ihr Gegenüber lieber das eigene hält.
Warum den Bildschirm beim Sprechen gedrückt halten?
Damit immer nur eine Stimme übersetzt wird. Sonst hört das Mikrofon beide Personen und vermischt die Sätze.
Ersetzt das einen Dolmetscher beim Arzt?
Nein. Es hilft beim Erklären und Verstehen. Für eine Diagnose, eine Behandlung oder jede Entscheidung, bei der ein Wort zählt, fragen Sie nach einem zertifizierten Dolmetscher.
Déblo Duo vor der nächsten Reise installieren
Auf dem Telefon öffnet die Schaltfläche den richtigen Store.
Andere Situationen
Ein Anruf zwischen zwei Sprachen
Sie sind weit voneinander entfernt. Ein Link, keine App auf der anderen Seite.
Ein Redner, ein Saal voller Sprachen
Vortrag, Pitch, Unterricht, Führung.
Familie in einer anderen Sprache
Schwiegereltern, Enkel, Verwandte in der Ferne.
Im Krankenhaus im Ausland
Aufnahme, Notaufnahme, Apotheke, Arztpraxis.
Ein Vorstellungsgespräch
Über Sprachgrenzen einstellen, mit Zusammenfassung.
Fahrer und Fahrgast
Taxi, Fahrdienst, Abholung am Flughafen.
Alles, was Déblo Duo kann
Scannen. Sprechen Sie Ihre Sprache. Ihr Gegenüber hört seine.
Déblo Duo ist ein KI-Dolmetscher und ersetzt keinen zertifizierten Dolmetscher. Wo ein einziges Wort zählt, etwa bei medizinischen Entscheidungen oder Rechtsgeschäften, ziehen Sie einen zertifizierten menschlichen Dolmetscher hinzu.