Sie sprechen Ihre Sprache, der Saal hört seine
Ein Pitch auf der Messe, ein Kurs mit internationalen Studierenden, eine Führung, ein Team-Meeting. Sie sprechen Ihre Sprache. Jede Person im Raum scannt Ihren QR-Code, wählt ihre Sprache und hört Ihnen live auf dem eigenen Handy zu.
Warum die üblichen Lösungen nicht reichen
Simultandolmetschen heißt Kabinen, Kopfhörer und Dolmetscher, Wochen im Voraus gebucht. Ohne sie sprechen Sie eine Sprache, der der halbe Saal nur halb folgt, oder Sie übersetzen die Folien hinterher, wenn die Fragen längst vorbei sind.
So funktioniert es
-
„Ich präsentiere“ wählen
Starten Sie in der App eine Präsentation. Ein QR-Code erscheint, bereit für die Leinwand oder zum Teilen.
-
Der Saal scannt
Jeder Zuhörer wählt seine Sprache und folgt im Browser, mit Untertiteln. Keine App, kein Konto. Vor dem Start sehen Sie, wie viele Personen in jeder Sprache warten.
-
Festhalten
Ein Meeting nehmen Sie mit den Sprachnotizen auf, bis zu zwei Stunden: Duo schreibt Transkript und Zusammenfassung, übersetzt beides mit einem Tipp und exportiert als PDF, Word, Markdown oder Text.
Zum Beispiel
Eine Gründerin stellt ihr Unternehmen auf einer Messe in Dubai auf Spanisch vor. Besucher scannen den Code auf dem Bildschirm am Stand: einer hört auf Arabisch, eine auf Englisch, ein Dritter auf Chinesisch. Am Abend nimmt ihr Team die Nachbesprechung als Sprachnotiz auf und schickt die Zusammenfassung auf Englisch an die Investoren.
Fragen
Brauchen die Zuhörer die App?
Nein. Sie scannen den QR-Code und hören im Browser zu, ohne Konto.
Können die Zuhörer antworten?
Nein. Eine Präsentation hat einen Redner und ein Publikum, das zuhört. Für ein Gespräch in beide Richtungen nutzen Sie den Anruf aus der Ferne oder den Modus „Ein Telefon“.
Wie viele Personen können zuhören?
Bis zu 100 Zuhörer pro Präsentation, jeder in der Sprache seiner Wahl.
Déblo Duo für den nächsten Vortrag installieren
Auf dem Telefon öffnet die Schaltfläche den richtigen Store.
Andere Situationen
Ein Anruf zwischen zwei Sprachen
Sie sind weit voneinander entfernt. Ein Link, keine App auf der anderen Seite.
Vor Ort, ein Handy
Hotelrezeption, Apotheke, Taxi, Marktstand.
Familie in einer anderen Sprache
Schwiegereltern, Enkel, Verwandte in der Ferne.
Im Krankenhaus im Ausland
Aufnahme, Notaufnahme, Apotheke, Arztpraxis.
Ein Vorstellungsgespräch
Über Sprachgrenzen einstellen, mit Zusammenfassung.
Fahrer und Fahrgast
Taxi, Fahrdienst, Abholung am Flughafen.
Alles, was Déblo Duo kann
Scannen. Sprechen Sie Ihre Sprache. Ihr Gegenüber hört seine.
Déblo Duo ist ein KI-Dolmetscher und ersetzt keinen zertifizierten Dolmetscher. Wo ein einziges Wort zählt, etwa bei medizinischen Entscheidungen oder Rechtsgeschäften, ziehen Sie einen zertifizierten menschlichen Dolmetscher hinzu.