Présentez dans votre langue, la salle vous entend dans la sienne
Un pitch sur un salon, un cours avec des étudiants étrangers, une visite guidée, un point d’équipe. Vous parlez votre langue. Chaque personne de la salle scanne votre QR code, choisit sa langue et vous écoute en direct sur son téléphone.
Pourquoi les solutions habituelles ne suffisent pas
L’interprétation simultanée, ce sont des cabines, des casques et des interprètes réservés des semaines à l’avance. Sans eux, vous parlez une langue que la moitié de la salle suit à moitié, ou vous traduisez vos supports après coup, quand les questions sont passées.
Comment ça marche
-
Choisissez « Je présente »
Ouvrez une présentation dans l’appli. Un QR code s’affiche, prêt à être projeté ou partagé.
-
La salle scanne
Chaque auditeur choisit sa langue et suit dans son navigateur, avec les sous-titres. Ni appli ni compte. Avant de commencer, vous voyez combien de personnes attendent dans chaque langue.
-
Gardez une trace
Pour une réunion, enregistrez-la avec les notes vocales, jusqu’à deux heures : Duo écrit la transcription et un résumé, les traduit en un geste et les exporte en PDF, Word, Markdown ou texte.
Par exemple
Une fondatrice présente sa société en espagnol sur un salon à Dubaï. Les visiteurs scannent le code affiché sur l’écran de son stand : l’un écoute en arabe, un autre en anglais, un troisième en chinois. Le soir, son équipe enregistre le débrief en note vocale et envoie le résumé aux investisseurs en anglais.
Questions
Les auditeurs doivent-ils installer l’appli ?
Non. Ils scannent le QR code et écoutent dans leur navigateur, sans compte.
Les auditeurs peuvent-ils répondre ?
Non. Une présentation, c’est un orateur et une salle qui écoute. Pour une conversation dans les deux sens, utilisez l’appel à distance ou le mode un seul téléphone.
Combien de personnes peuvent écouter ?
Jusqu’à 100 auditeurs par présentation, chacun dans la langue qu’il choisit.
Installez Déblo Duo pour votre prochaine intervention
Sur votre téléphone, le bouton ouvre le bon store.
Autres situations
Un appel entre deux langues
Vous êtes loin l’un de l’autre. Un lien, aucune appli de son côté.
Face à face, un seul téléphone
Hôtel, pharmacie, taxi, étal de marché.
La famille dans une autre langue
Belle-famille, petits-enfants, proches au loin.
À l’hôpital, à l’étranger
Accueil, urgences, pharmacie, cabinet médical.
Un entretien d’embauche
Recruter entre deux langues, résumé à la clé.
Chauffeur et passager
Taxi, VTC, prise en charge à l’aéroport.
Tout ce que fait Déblo Duo
Scannez. Parlez votre langue. Ils entendent la leur.
Déblo Duo est un interprète IA et ne remplace pas un interprète certifié. Pour une décision médicale, un acte juridique ou toute situation où un seul mot compte, faites appel à un interprète humain certifié.