Comprendre votre passager avant de démarrer
Une prise en charge à l’aéroport de Lisbonne, une course depuis la gare à Istanbul, une touriste à Séoul avec une adresse en capture d’écran. La plupart du temps, une carte suffit. Mais quand le passager veut un arrêt en chemin, a besoin d’aide pour des bagages lourds ou conteste l’itinéraire, il faut des mots. Avec Déblo Duo, vous parlez votre langue et il entend la sienne.
Pourquoi une carte ne suffit pas
Une épingle sur une carte ne dit pas « l’entrée sur le côté, pas la principale », « on doit d’abord prendre ma mère » ou « roulez doucement, mon fils ne se sent pas bien ». Et tendre son téléphone à un inconnu sur la banquette arrière n’est pas idéal non plus.
Comment ça marche
-
Montrez le QR code
Avant de partir, choisissez « Deux téléphones », votre langue et la sienne, et montrez le QR code affiché à l’écran.
-
Il le scanne
Le passager vise le code avec l’appareil photo de son téléphone et entre depuis son navigateur. Rien à installer, aucun compte à créer.
-
Parlez à l’arrêt
Chacun parle dans son téléphone et entend l’autre dans sa langue. Réglez l’adresse et les arrêts avant de rouler. Ne tenez jamais votre téléphone en conduisant.
Par exemple
À l’aéroport de Lisbonne, un chauffeur prend en charge une famille venue de Riyad. Le père explique en arabe que l’hôtel est fermé pour travaux et qu’ils logent chez des amis près du château. Le chauffeur entend du portugais, demande quelle rue, et ils s’accordent sur l’adresse avant de quitter le parking.
Questions
Puis-je l’utiliser en roulant ?
Non. Tenir un téléphone au volant est dangereux et interdit dans de nombreux pays. Servez-vous de Duo à l’arrêt, avant la course ou à l’arrivée.
Et si le passager n’a pas de données mobiles ?
Il lui faut une connexion internet pour ouvrir le lien. Sinon, choisissez « Un seul téléphone » et parlez chacun votre tour sur votre écran, toujours à l’arrêt.
Je suis le passager : ça marche dans l’autre sens ?
Oui. Montrez votre QR code au chauffeur : il le scanne et entre depuis son navigateur. Celui qui montre le code paie les minutes, l’autre ne paie rien.
Installez Déblo Duo avant votre prochaine course
Sur votre téléphone, le bouton ouvre le bon store.
Autres situations
Un appel entre deux langues
Vous êtes loin l’un de l’autre. Un lien, aucune appli de son côté.
Face à face, un seul téléphone
Hôtel, pharmacie, taxi, étal de marché.
Un orateur, une salle de langues
Conférence, pitch, cours, visite guidée.
La famille dans une autre langue
Belle-famille, petits-enfants, proches au loin.
À l’hôpital, à l’étranger
Accueil, urgences, pharmacie, cabinet médical.
Un entretien d’embauche
Recruter entre deux langues, résumé à la clé.
Tout ce que fait Déblo Duo
Scannez. Parlez votre langue. Ils entendent la leur.
Déblo Duo est un interprète IA et ne remplace pas un interprète certifié. Pour une décision médicale, un acte juridique ou toute situation où un seul mot compte, faites appel à un interprète humain certifié.