Un traducteur vocal pour la personne qui est en face de vous
La réceptionniste à Osaka, le pharmacien à Porto, le chauffeur à Istanbul : ils sont là, et vous n’avez aucune langue en commun. Posez votre téléphone sur le comptoir, entre vous. Vous parlez chacun votre tour, et Déblo Duo dit chaque phrase à voix haute dans l’autre langue.
Pourquoi se passer le téléphone ne marche pas
La plupart des applis de traduction vous font parler, puis tourner l’écran pour que l’autre lise, puis lui tendre le téléphone. Pour demander son chemin, ça passe. Pour expliquer un problème ou s’entendre sur un prix, les allers-retours épuisent tout le monde.
Comment ça marche
-
Choisissez « Un seul téléphone »
Indiquez votre langue et la sienne. L’écran se coupe en deux : la moitié du haut est retournée pour la personne en face, avec ses consignes dans sa langue.
-
Maintenez votre moitié pour parler
Celui qui maintient sa moitié a la parole. Une seule personne parle à la fois, et le téléphone ne mélange jamais deux voix.
-
Écoutez
La traduction sort sur le haut-parleur. L’autre répond de la même façon. S’il préfère son propre téléphone, choisissez « Deux téléphones » : il scanne un QR code et rejoint depuis son navigateur.
Par exemple
Au comptoir d’une pharmacie de Porto, une voyageuse de Séoul explique en coréen qu’elle cherche un médicament contre la fièvre pour son enfant. Le pharmacien l’entend en portugais, demande l’âge de l’enfant en portugais, et elle entend la question en coréen.
Questions
Faut-il deux téléphones ?
Non. Un seul suffit, vous parlez chacun votre tour sur le même écran. Deux téléphones, c’est une option quand l’autre préfère tenir le sien.
Pourquoi maintenir l’écran pour parler ?
Pour qu’une seule voix soit traduite à la fois. Sans ça, le micro entendrait les deux personnes et mélangerait les phrases.
Est-ce que ça remplace un interprète chez le médecin ?
Non. Duo aide à expliquer et à comprendre, mais pour un diagnostic, un traitement ou toute décision où un mot compte, demandez un interprète certifié.
Installez Déblo Duo avant votre prochain voyage
Sur votre téléphone, le bouton ouvre le bon store.
Autres situations
Un appel entre deux langues
Vous êtes loin l’un de l’autre. Un lien, aucune appli de son côté.
Un orateur, une salle de langues
Conférence, pitch, cours, visite guidée.
La famille dans une autre langue
Belle-famille, petits-enfants, proches au loin.
À l’hôpital, à l’étranger
Accueil, urgences, pharmacie, cabinet médical.
Un entretien d’embauche
Recruter entre deux langues, résumé à la clé.
Chauffeur et passager
Taxi, VTC, prise en charge à l’aéroport.
Tout ce que fait Déblo Duo
Scannez. Parlez votre langue. Ils entendent la leur.
Déblo Duo est un interprète IA et ne remplace pas un interprète certifié. Pour une décision médicale, un acte juridique ou toute situation où un seul mot compte, faites appel à un interprète humain certifié.