Un traductor de voz para la persona que tienes delante
La recepcionista en Osaka, el farmacéutico en Oporto, el taxista en Estambul: están ahí y no compartís idioma. Pon el móvil sobre el mostrador, entre los dos. Habláis por turnos y Déblo Duo dice cada frase en voz alta en el otro idioma.
Por qué pasarse el móvil no funciona
La mayoría de las apps de traducción te hacen hablar, girar la pantalla para que el otro lea y luego darle el móvil. Para preguntar una dirección, vale. Para explicar un problema o cerrar un precio, tanto ir y venir agota a todos.
Cómo funciona
-
Elige «Un solo teléfono»
Indica tu idioma y el suyo. La pantalla se divide en dos: la mitad de arriba aparece girada para la persona de enfrente, con sus instrucciones en su idioma.
-
Mantén pulsada tu mitad para hablar
Quien mantiene pulsada su mitad tiene la palabra. Solo habla una persona a la vez, así el móvil nunca mezcla dos voces.
-
Escucha
La traducción suena por el altavoz. La otra persona responde igual. Si prefiere usar su propio móvil, elige «Dos teléfonos»: escanea un código QR y entra desde su navegador.
Por ejemplo
En una farmacia de Oporto, una viajera de Seúl explica en coreano que busca algo para la fiebre de su hijo. El farmacéutico la oye en portugués, pregunta la edad del niño en portugués y ella oye la pregunta en coreano.
Preguntas
¿Hacen falta dos móviles?
No. Basta con uno: habláis por turnos en la misma pantalla. Dos móviles es una opción cuando la otra persona prefiere usar el suyo.
¿Por qué mantener pulsada la pantalla?
Para que se traduzca una sola voz a la vez. Si no, el micrófono oiría a las dos personas y mezclaría las frases.
¿Sustituye a un intérprete en el médico?
No. Ayuda a explicar y a entender, pero para un diagnóstico, un tratamiento o cualquier decisión en la que una palabra importe, pide un intérprete certificado.
Instala Déblo Duo antes de tu próximo viaje
En su teléfono, el botón abre la tienda correcta.
Otras situaciones
Una llamada entre dos idiomas
Estáis lejos. Un enlace, ninguna app en su lado.
Un ponente, una sala de idiomas
Charla, pitch, clase, visita guiada.
La familia en otro idioma
Familia política, nietos, parientes lejos.
En el hospital, en el extranjero
Recepción, urgencias, farmacia, consulta.
Una entrevista de trabajo
Contratar entre dos idiomas, con el resumen guardado.
Conductor y pasajero
Taxi, VTC, recogida en el aeropuerto.
Todo lo que hace Déblo Duo
Escanee. Hable su idioma. Ellos oyen el suyo.
Déblo Duo es un intérprete con IA y no sustituye a un intérprete certificado. Para decisiones médicas, actos jurídicos o cualquier situación en la que una sola palabra importe, recurra a un intérprete humano certificado.