Habla con tu familia política, cada uno en su idioma
Te casaste con alguien de Corea y tu suegra solo habla coreano. Tus nietos crecieron en Lyon y hablan francés; su abuelo vive en Ankara y habla turco. Hasta ahora alguien tenía que traducir cada llamada, o la llamada no se hacía. Con Déblo Duo cada uno habla su idioma y oye al otro en el suyo.
Por qué una llamada familiar necesita algo más que una app de traducción
Una llamada familiar no es una lista de preguntas: son historias, noticias de los niños, bromas. Escribir cada frase en una app la convierte en un trámite, y el pariente que traduce para todos nunca llega a hablar.
Cómo funciona
-
Crea la llamada
En la app, elige «A distancia», tu idioma y el suyo. El enlace vale una hora, un día o siete días, según cuándo pienses llamar.
-
Envía el enlace a la familia
Por WhatsApp, la app que ya usan. Tocan el enlace, se abre su navegador y ya están dentro. Nada que instalar, ninguna cuenta que crear.
-
Habla
Tú los oyes en tu idioma, ellos te oyen en el suyo, y cada frase aparece también por escrito en las dos pantallas, en los dos idiomas. Los abuelos que oyen peor pueden leer.
Por ejemplo
Cada domingo, desde Busan, Min-jun llama a los padres de su mujer en Sevilla. Él habla coreano, ellos oyen español. Cuando su suegra le pregunta en español por el bebé, él oye la pregunta en coreano, y su mujer ya no tiene que traducirlo todo.
Preguntas
¿Mis familiares necesitan un smartphone?
Necesitan un móvil o un ordenador con navegador y conexión a internet. El enlace se abre en el navegador, nada que instalar.
¿Quién paga la llamada?
Tú, por minuto, y solo cuando los dos estáis en la conversación. Tu familia no paga nada.
¿Puedo proteger el enlace?
Sí. Añade un PIN al crear la llamada y dáselo aparte. Solo quien tenga el PIN puede entrar.
Instala Déblo Duo y llama a tu familia esta semana
En su teléfono, el botón abre la tienda correcta.
Otras situaciones
Una llamada entre dos idiomas
Estáis lejos. Un enlace, ninguna app en su lado.
Cara a cara, un solo móvil
Hotel, farmacia, taxi, puesto de mercado.
Un ponente, una sala de idiomas
Charla, pitch, clase, visita guiada.
En el hospital, en el extranjero
Recepción, urgencias, farmacia, consulta.
Una entrevista de trabajo
Contratar entre dos idiomas, con el resumen guardado.
Conductor y pasajero
Taxi, VTC, recogida en el aeropuerto.
Todo lo que hace Déblo Duo
Escanee. Hable su idioma. Ellos oyen el suyo.
Déblo Duo es un intérprete con IA y no sustituye a un intérprete certificado. Para decisiones médicas, actos jurídicos o cualquier situación en la que una sola palabra importe, recurra a un intérprete humano certificado.