Ein Vorstellungsgespräch, in dem Bewerber in ihrer Sprache antworten
Sie führen ein Restaurant in München, und die beste Bewerberin für die Küche spricht Portugiesisch. Sie leiten einen Hof in Andalusien, und die Saisonkräfte kommen dieses Jahr aus Marokko. Sie stellen Pflegekräfte aus der Türkei ein. Viele Stellen brauchen Ihre Sprache nicht am ersten Tag, das Gespräch aber schon. Mit Déblo Duo spricht jeder seine Sprache und hört den anderen in seiner.
Warum eine Übersetzungs-App im Vorstellungsgespräch nicht reicht
Ein Vorstellungsgespräch lebt von Nachfragen: Warum sind Sie gegangen, was genau haben Sie gemacht, wann können Sie anfangen. Jede Antwort in eine App zu tippen, lässt Bewerber ärmer wirken, als sie sind, und ein Kollege als Übersetzer bringt eine dritte Person in den Raum.
So funktioniert es
-
Anruf anlegen oder Code zeigen
Ist die Person weit weg, wählen Sie „Aus der Ferne“ und schicken den Link: Sie nimmt im Browser teil. Sitzt sie Ihnen gegenüber, wählen Sie „Zwei Telefone“, und sie scannt Ihren QR-Code.
-
Sprechen
Sie fragen in Ihrer Sprache, Ihr Gegenüber hört die Frage in seiner und antwortet in seiner. Sie hören die Antwort in Ihrer Sprache.
-
Zusammenfassung lesen
Öffnen Sie das Gespräch danach im Verlauf: Duo schreibt eine Zusammenfassung und behält das vollständige Transkript. Teilen Sie die Zusammenfassung mit allen, die mitentscheiden.
Zum Beispiel
Ein Gastronom aus München führt ein Gespräch mit einer Köchin, die in Porto lebt. Er fragt auf Deutsch nach ihrer letzten Stelle, sie antwortet auf Portugiesisch, und er hört Deutsch. Nach dem Gespräch enthält die Zusammenfassung ihre Erfahrung, ihre Kündigungsfrist und ihren möglichen Starttermin, bereit für seinen Geschäftspartner.
Fragen
Sollte ich sagen, dass Duo übersetzt?
Ja, gleich zu Beginn. Ihr Gegenüber hört eine übersetzte Stimme und merkt es ohnehin. Sagen Sie auch, dass ein Transkript gespeichert wird, und wozu.
Kann ich es in Zoom oder Teams nutzen?
Nein. Das Gespräch läuft über Déblo Duo: Ihr Gegenüber nimmt mit Ihrem Link im Browser teil.
Ist das fair, wenn die Stelle meine Sprache verlangt?
Wenn die Stelle die Sprache wirklich braucht, prüfen Sie sie direkt, in dieser Sprache. Duo ist für Stellen, bei denen die Sprache nicht die gesuchte Fähigkeit ist: So beurteilen Sie die Person nach allem anderen.
Déblo Duo für das nächste Vorstellungsgespräch installieren
Auf dem Telefon öffnet die Schaltfläche den richtigen Store.
Andere Situationen
Ein Anruf zwischen zwei Sprachen
Sie sind weit voneinander entfernt. Ein Link, keine App auf der anderen Seite.
Vor Ort, ein Handy
Hotelrezeption, Apotheke, Taxi, Marktstand.
Ein Redner, ein Saal voller Sprachen
Vortrag, Pitch, Unterricht, Führung.
Familie in einer anderen Sprache
Schwiegereltern, Enkel, Verwandte in der Ferne.
Im Krankenhaus im Ausland
Aufnahme, Notaufnahme, Apotheke, Arztpraxis.
Fahrer und Fahrgast
Taxi, Fahrdienst, Abholung am Flughafen.
Alles, was Déblo Duo kann
Scannen. Sprechen Sie Ihre Sprache. Ihr Gegenüber hört seine.
Déblo Duo ist ein KI-Dolmetscher und ersetzt keinen zertifizierten Dolmetscher. Wo ein einziges Wort zählt, etwa bei medizinischen Entscheidungen oder Rechtsgeschäften, ziehen Sie einen zertifizierten menschlichen Dolmetscher hinzu.