Ein Telefonat, in dem jeder seine eigene Sprache spricht
Ihr Lieferant sitzt in Guangzhou, Ihr Vermieter in Lissabon, die neue Familie Ihres Cousins in Seoul. Mit Déblo Duo rufen Sie an, sprechen Ihre Sprache, und man hört Sie in der eigenen. Kommt die Antwort, hören Sie sie in Ihrer.
Warum ein normales Telefonat nicht reicht
Am Telefon kann man auf nichts zeigen und keinen Bildschirm herumreichen. Jeden Satz in eine Übersetzungs-App zu tippen, bremst das Gespräch aus, und ein Dolmetscher muss Tage vorher gebucht werden.
So funktioniert es
-
Anruf anlegen
Wählen Sie in der App „Aus der Ferne“, Ihre Sprache und die Ihres Gegenübers. Optional: eine PIN und die Gültigkeit des Links, eine Stunde, ein Tag oder sieben Tage.
-
Link schicken
Per WhatsApp, E-Mail oder SMS. Ihr Gegenüber öffnet ihn im Browser von Handy oder Computer. Nichts zu installieren, kein Konto nötig.
-
Sprechen
Jeder hört die Übersetzung des anderen, und jeder Satz erscheint zusätzlich schriftlich in beiden Sprachen. Namen und Zahlen hängen also nicht nur am Gehör.
Zum Beispiel
Eine Ladenbesitzerin in Köln ruft eine Fabrik in Guangzhou an, um einen Liefertermin zu verschieben. Sie spricht Deutsch, der Vertriebsleiter hört Mandarin. Er antwortet auf Mandarin, sie hört Deutsch, und „2.000 Stück am 14. März“ steht auf beiden Bildschirmen.
Fragen
Übersetzt Duo Anrufe aus meiner normalen Telefon-App?
Nein. Das Gespräch läuft über Déblo Duo: Sie starten es in der App, Ihr Gegenüber kommt über Ihren Link dazu. Nur so kann auf beiden Seiten übersetzt werden.
Zahlt die andere Person etwas?
Nein. Sie zahlen die Minuten, und erst, wenn Sie beide im Gespräch sind. Das Warten auf Ihren Gast kostet nichts.
Welche Sprachen gehen?
Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Deutsch, Koreanisch, Japanisch, Türkisch und Hindi, in jeder Kombination.
Déblo Duo installieren, ersten Link schicken
Auf dem Telefon öffnet die Schaltfläche den richtigen Store.
Andere Situationen
Vor Ort, ein Handy
Hotelrezeption, Apotheke, Taxi, Marktstand.
Ein Redner, ein Saal voller Sprachen
Vortrag, Pitch, Unterricht, Führung.
Familie in einer anderen Sprache
Schwiegereltern, Enkel, Verwandte in der Ferne.
Im Krankenhaus im Ausland
Aufnahme, Notaufnahme, Apotheke, Arztpraxis.
Ein Vorstellungsgespräch
Über Sprachgrenzen einstellen, mit Zusammenfassung.
Fahrer und Fahrgast
Taxi, Fahrdienst, Abholung am Flughafen.
Alles, was Déblo Duo kann
Scannen. Sprechen Sie Ihre Sprache. Ihr Gegenüber hört seine.
Déblo Duo ist ein KI-Dolmetscher und ersetzt keinen zertifizierten Dolmetscher. Wo ein einziges Wort zählt, etwa bei medizinischen Entscheidungen oder Rechtsgeschäften, ziehen Sie einen zertifizierten menschlichen Dolmetscher hinzu.